
Work has actually been interesting today. Warner Brothers Studios sent us a clip from “The 40 Year-Old Virgin” that needed to be transcribed and translated into English and I was placed in charge of the project. At first I thought that I would be spending the rest of the day on this, but unfortunately the song that they needed was only forty seconds long, so I was finished with everything in less than a half hour. I think subtitling is an interesting facet of translation that I would consider pursuing in the future. My project management days are definitely numbered.
Carlos is picking me up from work tonight, as usual. Our original plan was to go to the park to exercise, but tonight is hermano Mario’s birthday party so we’ll be going to that instead. I also borrowed some dvd’s from Michael’s “movie bin” collection: “Best in Show” (a behind-the-scenes comedy about dog shows which is said to be hilarious) and “Cidade de Deus” (a Brazilian film about life in the favelas, or slums. Joann and I started to watch it a few summers ago but we never finished it). Hopefully we won’t be at the party that long—I want to watch at least one movie with Carlos tonight.
The past few weeks have gone by incredibly fast, and I have a feeling that the rest of the year will fly by in the same fashion. JC and I have tentatively set our wedding date for July 25, 2009—a mere 17 months and 4 days away. Yesterday I found out that Joann recently got engaged and also plans to get married at some point that summer. While I’m thrilled for her and LJ, it kind of irritates me to think that most of the family will likely attend her wedding and use the excuse that I live too far away or that they can’t afford to go to two weddings in one summer to get out of attending mine. At first I was gung-ho on having a large wedding, inviting everyone from the churches in North Hollywood, Van Nuys, Canoga Park and Petaluma ( since everyone knows hermano Juan Carlos and word has spread that his “bendición” has arrived), plus his family members, my faithful few and friends, which could easily add up to 175-200 guests. However, as I think about things more rationally, a small, private wedding with only the closest family members and friends would seem most appropriate (and cost-efficient). Why would I invite (and pay for) family members that I haven’t spoken to in years who really couldn’t care less about me and my marriage? Sigh. I suppose the good thing about all of this is that I have a lot of time to consider what I want. I know that I’m not willing to sacrifice my dream wedding for some stupid modesty rules that would have me looking like Sor Juana Inez de la Cruz ( o más bien, Sor Prendida por lo enfurecida que estaría). All of the long-sleeve wedding gowns I’ve seen look absolutely repulsive and I am not about to don one of those things (and pay for it) just to please Pastor Raúl or Pastor Julio (or whoever would marry us). JC agrees—me dice, “para qué vamos a pagar por un vestido así y luego el cuadro de bodas lo guardas por debajo del colchón porque te da verguenza que alguien lo vea”. Very true.
I doubt that I’ll be able to exercise today. By the time I get back it’ll be after 5 and I’ll have to start getting ready for the party. I need to get some new clothes, but I continue in the mindset that I don’t want to invest in all these new outfits now while I’m trying to lose weight. However, I feel like I keep wearing the same thing over and over and over again. Last night JC made a comment that I always wear the same t-shirt and sweats around the house and that he wanted to buy me some new clothes. Of course he didn’t mean to offend me by saying that, but it immediately reminded me of that incident in 5th grade where I had overheard Melissa Sucherelli talking about us wearing sweat pants for the Christmas concert when the teachers had told us not to. I was so hurt by what she said—I didn’t realize how much I was still affected by that. So yeah, I got a little irritated, but instead of shutting down and getting an attitude, I chose to open up to him and share my experience. He was very apologetic about it—I know that the last thing he wanted to do was hurt my feelings. But the resounding truth of the matter is that since I’ve put all this weight back on, I have let myself go. I’m praying that through this blog I’ll feel at liberty to express my feelings and begin to really sort out the reasons why I’ve had so much trouble losing weight.
The past few weeks have gone by incredibly fast, and I have a feeling that the rest of the year will fly by in the same fashion. JC and I have tentatively set our wedding date for July 25, 2009—a mere 17 months and 4 days away. Yesterday I found out that Joann recently got engaged and also plans to get married at some point that summer. While I’m thrilled for her and LJ, it kind of irritates me to think that most of the family will likely attend her wedding and use the excuse that I live too far away or that they can’t afford to go to two weddings in one summer to get out of attending mine. At first I was gung-ho on having a large wedding, inviting everyone from the churches in North Hollywood, Van Nuys, Canoga Park and Petaluma ( since everyone knows hermano Juan Carlos and word has spread that his “bendición” has arrived), plus his family members, my faithful few and friends, which could easily add up to 175-200 guests. However, as I think about things more rationally, a small, private wedding with only the closest family members and friends would seem most appropriate (and cost-efficient). Why would I invite (and pay for) family members that I haven’t spoken to in years who really couldn’t care less about me and my marriage? Sigh. I suppose the good thing about all of this is that I have a lot of time to consider what I want. I know that I’m not willing to sacrifice my dream wedding for some stupid modesty rules that would have me looking like Sor Juana Inez de la Cruz ( o más bien, Sor Prendida por lo enfurecida que estaría). All of the long-sleeve wedding gowns I’ve seen look absolutely repulsive and I am not about to don one of those things (and pay for it) just to please Pastor Raúl or Pastor Julio (or whoever would marry us). JC agrees—me dice, “para qué vamos a pagar por un vestido así y luego el cuadro de bodas lo guardas por debajo del colchón porque te da verguenza que alguien lo vea”. Very true.
I doubt that I’ll be able to exercise today. By the time I get back it’ll be after 5 and I’ll have to start getting ready for the party. I need to get some new clothes, but I continue in the mindset that I don’t want to invest in all these new outfits now while I’m trying to lose weight. However, I feel like I keep wearing the same thing over and over and over again. Last night JC made a comment that I always wear the same t-shirt and sweats around the house and that he wanted to buy me some new clothes. Of course he didn’t mean to offend me by saying that, but it immediately reminded me of that incident in 5th grade where I had overheard Melissa Sucherelli talking about us wearing sweat pants for the Christmas concert when the teachers had told us not to. I was so hurt by what she said—I didn’t realize how much I was still affected by that. So yeah, I got a little irritated, but instead of shutting down and getting an attitude, I chose to open up to him and share my experience. He was very apologetic about it—I know that the last thing he wanted to do was hurt my feelings. But the resounding truth of the matter is that since I’ve put all this weight back on, I have let myself go. I’m praying that through this blog I’ll feel at liberty to express my feelings and begin to really sort out the reasons why I’ve had so much trouble losing weight.
No comments:
Post a Comment